WarioWare Twisted Uncensored: Souvenirs

The prize machine
A piece of text was removed in the souvenir machine scene instead of being translated:

Japanese	English
Records	Records
Musical Instruments	Instruments
Puppets	Figurines
Game Soft	Games
Everyday Items	Doodads
Toys	Toys
Etc.	Other

Japanese	English
Here * Mona Pizza	Mona Pizza
We * Pizza Dinosaur	Pizza Dinosaur
Twinkle Star Sky	Skyway Highway
Make Road	One Step at a Time
Jimmy's Dance 2004	Jimmy's Night
Ha Na Shoo	Nose Dive
Taxi Sonata	Taxi Sonata
Helterskelter.	Dribble & Spitz
Track	Basic Training
Every Flash	Bright Idea Boogie
Fami Fami REMIX	NES Remix
Wario de Mambo	Wario de Mambo
Vision	Vision
Super Mario Bros.	Super Mario Bros.
Metroid	Metroid
Balloon Fight	Balloon Fight
Wrecking Crew	Wrecking Crew
Palthena's Mirror	Kid Icarus

The changes that matter
This is not that important, but those asterisks actually represent special symbols:

That's a nice king
The sound the King makes when he bows has been changed from "gomen" to "sorry". It's pretty much just a translation:

One down!
The Mushroom figurine was removed from the US version. It's one of the falling-over figurines:

Why? Probably because it's a bit phallic (c'mon, you also thought of that). It doesn't bother me, since you can only move the cap (supposedly, it comes off if you shake hard enough and there's a face underneath, but I can't do it on a ROM).

Relax!
The sound the Yoga Man makes when he bends completely has been changed from "Woosh!" to "Relax":

Japanese	English
Spitz Hockey	Spitz Hockey
Ana Hockey	Ana Hockey
Wario Hockey	Unfair Hockey
Table Hockey Forever	Eternal Wario Hockey
Wariobike	Wario Bike
Wario Apple Hunt	Apple Assault
Wario Turn Kick	Cyclone Scuffle
Space Boomerang	Astro Boomerang!
Sword Fight Sensei	Stabs in the Dark
Half Pipe	Half-Pipe
VS Arm Extend	Pushover
Long Jump	Divider Conquer
Pat Golf	Mega Micro Golf
Thrust Paradise	Pillow Fight
Sheep Count	Staying Asheep
Ski Jumping	Ski Jumping
Sewing Machine Club	Sew Hard
Mr. Home Run	Batting Practice
Catroid	Mewtroid
PYORO R	PYORO R
Mawaru Made in Wario	WarioWare: Twisted!

NOTE: In the Japanese names column, names highlighted in red have its title screen in English; the rest are in Japanese.

Changed titles
Here are the changed English titles, along with other titles with changed layout, placement, etc:

Change of distance
The distance unit was changed from metres to yards:

This change applies to Ski Jumping, Batting Practice and Divider Conquer. By the way, a yard is about 0.91 meters.

And speaking of Divider Conquer, it also has the lack of "pts." (or whatever "mori" translates to):

Fictional cardtridge localizing
The cardtridge of the last game was changed according to reality:

Natural turn of globe
The default location of the globe was changed upon localization (obviously):

Okay, I took both images are from the same ROM. The change still aplies regardless.

Your fortune is...
The Written Oracle souvenir was replaced by a Fortune Cookie:

Lovely
The Love Tester title screen went under a few changes. Look for yourself:

By the way, did you know this is based on an old Nintendo toy? Look it up.

LIES!
The "USO" writting on the Lie Detector was replaced by "LIE". I guess it's a translation:

Grating grating
For some reason, the Turnip Graters were replaced by Carrot Graters:

Cultural removal
The Mochitsuki Set was removed from the US version:

What was it about? Spin your GBA to make the boy pound the rice. Once it's done, the man will eat it and his head will grow. Repeat as long as you like. If the man's head grows too big, it will shrink below its original size:

Mochitsuki is making rice cakes, a Japanese custom. More info here.

Ending circle
The logo at the end of the credits has been changed from "MADE in WARIO" to "WARIO WARE". As a side note, in the first game it was changed to "Wario Ware, Inc.":